Псалом 9:6: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 7: Строка 7:
******************************
******************************


==Перевод РБО==
==Синодальный текст==


Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев, стер их имя на веки веков!
(Псалом 9:6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.


==Перевод церковнославянский==
==Перевод церковнославянский==


******************************
(Псалом 9:6) Запрети́лъ еси́ язы́комъ, и поги́бе нечести́вый: и́мя его́ потреби́лъ еси́ въ вѣ́къ и въ вѣ́къ вѣ́ка.


==Текст на [[иврит]]е==
==Текст на [[иврит]]е==


******************************
(Псалом 9:6) גָּעַ֣רְתָּ  גֹ֭ויִם  אִבַּ֣דְתָּ  רָשָׁ֑ע  שְׁמָ֥ם  מָ֝חִ֗יתָ  לְעֹולָ֥ם  וָעֶֽד׃

Версия 17:53, 6 декабря 2021

Псалом 9

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

Синодальный текст

(Псалом 9:6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.

Перевод церковнославянский

(Псалом 9:6) Запрети́лъ еси́ язы́комъ, и поги́бе нечести́вый: и́мя его́ потреби́лъ еси́ въ вѣ́къ и въ вѣ́къ вѣ́ка.

Текст на иврите

(Псалом 9:6) גָּעַ֣רְתָּ גֹ֭ויִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃