Псалом 9:11: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 7: Строка 7:
******************************
******************************


==Перевод РБО==
==Синодальный текст==


Ты надежда для помнящих имя Твое, Ты не покинешь зовущих Тебя!
(Псалом 9:11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.


==Перевод церковнославянский==
==Перевод церковнославянский==


******************************
(Псалом 9:11) И да упова́ютъ на Тя́ зна́ющiи и́мя Твое́, я́ко не оста́вилъ еси́ взыска́ющихъ Тя́, Го́споди.


==Текст на [[иврит]]е==
==Текст на [[иврит]]е==


******************************
(Псалом 9:11) וְיִבְטְח֣וּ  בְ֭ךָ  יֹודְעֵ֣י  שְׁמֶ֑ךָ  כִּ֤י  לֹֽא־  עָזַ֖בְתָּ  דֹרְשֶׁ֣יךָ  יְהוָֽה׃

Версия 18:13, 6 декабря 2021

Псалом 9

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

Синодальный текст

(Псалом 9:11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.

Перевод церковнославянский

(Псалом 9:11) И да упова́ютъ на Тя́ зна́ющiи и́мя Твое́, я́ко не оста́вилъ еси́ взыска́ющихъ Тя́, Го́споди.

Текст на иврите

(Псалом 9:11) וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יֹודְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־ עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃