Псалом 9:13: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 7: Строка 7:
******************************
******************************


==Перевод РБО==
==Синодальный текст==


Он припомнит убийцам пролитую кровь, не забыт Им стон бедняков!
(Псалом 9:13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.


==Перевод церковнославянский==
==Перевод церковнославянский==


******************************
(Псалом 9:13) я́ко взыска́яй кро́ви и́хъ помяну́, не забы́ зва́нiя убо́гихъ.


==Текст на [[иврит]]е==
==Текст на [[иврит]]е==


******************************
(Псалом 9:13) כִּֽי־  דֹרֵ֣שׁ  דָּ֭מִים  אֹותָ֣ם  זָכָ֑ר  לֹֽאשָׁ֝־  כַ֗ח  צַעֲקַ֥ת  [עֲנִיִּים  כ]  (עֲנָוִֽים׃  ק)

Версия 18:20, 6 декабря 2021

Псалом 9

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

Синодальный текст

(Псалом 9:13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.

Перевод церковнославянский

(Псалом 9:13) я́ко взыска́яй кро́ви и́хъ помяну́, не забы́ зва́нiя убо́гихъ.

Текст на иврите

(Псалом 9:13) כִּֽי־ דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אֹותָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽאשָׁ֝־ כַ֗ח צַעֲקַ֥ת [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִֽים׃ ק)