7:61: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
(7:61) قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ | (7:61) قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:61:4) '''بِي'''] ضَلَالَةٌ» из '''([[7:61]])''', с выражением «إِنَّا لَنَرَاكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:66:9) '''فِي'''] سَفَاهَةٍ» из '''([[7:66]])''', и с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:67:4) '''بِي'''] سَفَاهَةٌ» из '''([[7:67]])'''. | |||
Версия 05:04, 26 декабря 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:61) Он сказал: «О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я - посланник Господа Познающих.
Перевод Крачковского
(7:61) Он сказал: "О народ мой! Нет у меня заблуждения, я - только посланник от Господа миров.
Перевод Кулиева
(7:61) Он сказал: "О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я - посланник Господа миров.
Текст на арабском
(7:61) قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ» из (7:61), с выражением «إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ» из (7:66), и с выражением «لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ» из (7:67).