21:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[21:21]]) [[Ам|Или]] они [[Брать|избрали]] [[Бог|божеств]] [[Мин|c]] [[Земля|Земли]], [[Хум|которые]] [[Реинкарнация|реинкарнацией]]?''' | '''([[21:21]]) [[Ам|Или]] они [[Брать|избрали]] [[Бог|божеств]] [[Мин|c]] [[Земля|Земли]], [[Хум|которые]] (''владеют'') [[Реинкарнация|реинкарнацией]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 16:09, 20 марта 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:21) Или они избрали божеств c Земли, которые (владеют) реинкарнацией?
Перевод Крачковского
(21:21) Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?
Перевод Кулиева
(21:21) Или же они стали поклоняться божествам из земли, которые способны воскрешать?
Текст на арабском
(21:21) أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Текст Викикоран на арабском
(21:21) أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْصَرُونَ