100:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Trickster (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[100:8]]) | '''([[100:8]]) [[Воистину]], он [[Крепче|страстно]] [[Любовь|любит]] [[Добро хоир|блага]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 06:57, 17 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(100:8) Воистину, он страстно любит блага.
Перевод Крачковского
(100:8) И, поистине, он тверд в любви к благам!
Перевод Кулиева
(100:8) Воистину, он страстно любит блага.
Текст на арабском
(100:8) وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Лего концепт
1. Сравнить словосочетание «لِحُبِّ الْخَيْرِ» из (100:8), со словосочетанием «لَحْنِ الْقَوْلِ» из (47:30).
2. Сравнить словосочетание «لِحُبِّ الْخَيْرِ» из (100:8), со словосочетанием «لَحْنِ الْقَوْلِ» из (47:30), и со словосочетанием «إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ» из (38:32).