89:23: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Trickster (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[89:23]]) | '''([[89:23]]) в тот день [[Приходить|приведут]] [[самсара|Самсару]], и тогда [[человек]] [[Методология Зикр|помянет]] [[Методология Зикр|методологию]]. Но к чему такое [[Методология Зикр|поминание]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:53, 17 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(89:23) в тот день приведут Самсару, и тогда человек помянет методологию. Но к чему такое поминание?
Перевод Крачковского
(89:23) и приведут тогда геенну - в тот день вспомнит человек, но к чему ему воспоминание?
Перевод Кулиева
(89:23) в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
Текст на арабском
(89:23) وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى