Гелиополь: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
Во времена [[Библия|библейских]] [[пророк]]ов, Исаиа упоминал [[Гелиополь]] как один из 5 египетских городов, сообщавшихся с [[евреи|евреями]]. Но он сделал лингвистическую ошибку в слове «город солнца» (’ir hašemeš), записав его как ’ir haheres — «город разрушения». Эта игра слов позже утвердилась у Иеремии и [[Иезекиль|Иезекиля]]. [[Ивр|Еврейское]] слово Beth-shemesh, означающее «храм» (Beth) «солнца» (shemesh) использовал Иеремия. Он пророчил судьбу [[город]]у, заявляя что [[царство|царь]] [[Вавилон]]а Навуходоносор сокрушит обелиски (столбы, статуи) в '''Гелиополисе''' (Бефсамисе, «доме бога солнца») и сожжёт храмы [[египет]]ских богов. [[Иезекиль]], современник Иеремии, укрепил это сообщение, заявив что «молодёжь Она […] падёт от меча и будет порабощена». [[Иезекиль]] тоже играл словами используя топоним «Он» — библейское имя '''Гелиополиса''' во времена [[Иосиф]]а; В других переводах [[Библия|Библии]] фигурирует в этой строке не топоним «Он», а слово [[ивр]]ита «Aven», означающее «безумие, несправедливость» и значит место называют «[[храм]]ом жестоких сумасшедших». | Во времена [[Библия|библейских]] [[пророк]]ов, Исаиа упоминал [[Гелиополь]] как один из 5 египетских городов, сообщавшихся с [[евреи|евреями]]. Но он сделал лингвистическую ошибку в слове «город солнца» (’ir hašemeš), записав его как ’ir haheres — «город разрушения». Эта игра слов позже утвердилась у Иеремии и [[Иезекиль|Иезекиля]]. [[Ивр|Еврейское]] слово Beth-shemesh, означающее «храм» (Beth) «солнца» (shemesh) использовал Иеремия. Он пророчил судьбу [[город]]у, заявляя что [[царство|царь]] [[Вавилон]]а Навуходоносор сокрушит обелиски (столбы, статуи) в '''Гелиополисе''' (Бефсамисе, «доме бога солнца») и сожжёт храмы [[египет]]ских богов. [[Иезекиль]], современник Иеремии, укрепил это сообщение, заявив что «молодёжь Она […] падёт от меча и будет порабощена». [[Иезекиль]] тоже играл словами используя топоним «Он» — библейское имя '''Гелиополиса''' во времена [[Иосиф]]а; В других переводах [[Библия|Библии]] фигурирует в этой строке не топоним «Он», а слово [[ивр]]ита «Aven», означающее «безумие, несправедливость» и значит место называют «[[храм]]ом жестоких сумасшедших». | ||
==В [[Библия|Библии]]== | |||
'''([[Исаия 19:18]])''' В тот день пять городов в земле Египетской будут говорить языком Ханаанским и клясться Господом Саваофом; один назовётся городом солнца. | |||
Текущая версия на 22:41, 30 марта 2023
Гелиополь, Гелиополис, Илиополь (греч. Ἡλίουπόλις, егип. Иуну, библ. Он) — один из древнейших и важнейших городов в Древнем Египте, расположенный к северо-востоку от современного Каира. Центр 13-го нижнеегипетского нома Хека-анджу. В Гелиополе находился главный центр поклонения верховному богу солнца (первоначально Атуму, затем Атуму-Ра) и циклу связанных с ним божеств — «Великой Девятки Иуну». Греки отождествляли Атума и Ра с Гелиосом, откуда и греческое название города — Ἡλίουπόλις («город солнца»). Древнеегипетское название, транскрибированное ỉwnw, чаще всего передаётся как Иуну или Он (Ὂν в эллинизированном варианте и אן или און в еврейском тексте Библии).
Гелиополь был центром провинции Гесем. Был одним из трёх городов со складами пищи, во время семилетнего голода при Иосифе. Иосиф, ставший визирем и соправителем фараона в Древнем Египте, имел тестем жреца Гелиополя - Потифера.
Септуагинта рассказывает, что Гелиополис вместе с городами Пифом и Раамсес, строили по приказу фараона порабощённые евреи, что и спровоцировало Исход евреев из Древнего Египта.
Во времена библейских пророков, Исаиа упоминал Гелиополь как один из 5 египетских городов, сообщавшихся с евреями. Но он сделал лингвистическую ошибку в слове «город солнца» (’ir hašemeš), записав его как ’ir haheres — «город разрушения». Эта игра слов позже утвердилась у Иеремии и Иезекиля. Еврейское слово Beth-shemesh, означающее «храм» (Beth) «солнца» (shemesh) использовал Иеремия. Он пророчил судьбу городу, заявляя что царь Вавилона Навуходоносор сокрушит обелиски (столбы, статуи) в Гелиополисе (Бефсамисе, «доме бога солнца») и сожжёт храмы египетских богов. Иезекиль, современник Иеремии, укрепил это сообщение, заявив что «молодёжь Она […] падёт от меча и будет порабощена». Иезекиль тоже играл словами используя топоним «Он» — библейское имя Гелиополиса во времена Иосифа; В других переводах Библии фигурирует в этой строке не топоним «Он», а слово иврита «Aven», означающее «безумие, несправедливость» и значит место называют «храмом жестоких сумасшедших».
В Библии
(Исаия 19:18) В тот день пять городов в земле Египетской будут говорить языком Ханаанским и клясться Господом Саваофом; один назовётся городом солнца.