Бытие 48:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Бытие. Глава 48]]''' | ||
''' [[Бытие. Глава 47|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 48:2|Следующий стих →]]''' | ''' [[Бытие. Глава 47|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 48:2|Следующий стих →]]''' | ||
Текущая версия на 05:53, 5 мая 2023
← Предыдущая глава | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(Бытие 48:1) После того Иосифу сказали: вот, отец твой болен. И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема [и пошел к Иакову].
Перевод церковнославянский
(Бытие 48:1) Бы́сть же по глаго́лѣхъ си́хъ, и повѣ́дано бы́сть Ио́сифу, я́ко оте́цъ тво́й изнемога́етъ: и пои́мъ два́ сы́на своя́, Манассі́ю и Ефре́ма, прiи́де ко Иа́кову.
Текст на иврите
(Бытие 48:1) וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֹּ֣אמֶר לְיֹוסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָבִ֖יךָ חֹלֶ֑ה וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י בָנָיו֙ עִמֹּ֔ו אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃