11:111

Сура Худ ("Худ")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(11:111) Воистину, твой Господь воздаст сполна каждому из них за его деяния, ведь Он знает о том, что они совершают.

Перевод Крачковского

(11:111) Поистине, всякому полностью воздаст твой Господь за их дела: ведь Он сведущ в том, что они творят!

Перевод Кулиева

(11:111) Воистину, твой Господь воздаст сполна каждому из них за его деяния, ведь Он знает о том, что они совершают.

Текст на арабском

(11:111) وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Лего концепт

1. Сравнить выражение «إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ» из (11:111), с выражением «إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ» из (11:112), и с выражением «وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ» из (6:3), и с выражением «وَمَا يَسْطُرُونَ» из (68:1).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,