72:19: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[72:19]]) Когда [[ | '''([[72:19]]) Когда [[Служение|слуга]] [[Аллах]]а [[Мольба|взмолился]], они [[почти]] окружили его [[Множество|столпившись]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 09:16, 12 сентября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:19) Когда слуга Аллаха взмолился, они почти окружили его столпившись.
Перевод Крачковского
(72:19) И когда поднялся раб Аллаха, взывая к Нему, то они готовы были собраться вокруг него густотой.
Перевод Кулиева
(72:19) Когда раб Аллаха встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него (джинны столпились вокруг Пророка, чтобы послушать Коран, или неверующие ополчились против него, чтобы помешать ему).
Текст на арабском
(72:19) وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Связанные аяты
(19:30) Он (Иисус) сказал: «Воистину, я - слуга Бога. Он дал мне Писание, и назначил меня обновителем.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,