24:8: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[24:8]]) [[ | '''([[24:8]]) и [[Ху|она]] (''будет'') [[Отталкивать|освобождена]] [['Ан|от]] [[Азаб|Наказания]], [[Ин|если]] она [[Шахада|засвидетельствует]] [[Четыре|четырьмя]] [[Шахада|свидетельствами]] [[Аллах]][[Би|ом]], [[Ан|то что]] [[Ху|он]], [[Ля|определённо]] (''является'') [[Мин|одним из]] [[Ложь|Лжецов]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:12, 3 октября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(24:8) и она (будет) освобождена от Наказания, если она засвидетельствует четырьмя свидетельствами Аллахом, то что он, определённо (является) одним из Лжецов,
Перевод Крачковского
(24:8) И отклоняется от нее наказание, если она засвидетельствует четырьмя свидетельствами Аллахом, что он лжец,
Перевод Кулиева
(24:8) Наказание будет отвращено от нее, если она принесет четыре свидетельства Аллахом о том, что он лжет,
Текст на арабском
(24:8) وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,