Псалом 3:8: различия между версиями

Версия 09:41, 19 февраля 2024

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 ==Синодальный текст==
-(Псалом 3:8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
+Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
-==Перевод церковнославянский==
-(Псалом 3:8) Воскре́сни́, Го́споди, спаси́ мя, Бо́же мо́й: я́ко Ты́ порази́лъ еси́ вся́ вражду́ющыя ми́ всу́е, зу́бы грѣ́шниковъ сокруши́лъ еси́.
 ==Текст на [[иврит]]е==
-(Псалом 3:8) ק֘וּמָ֤ה  יְהוָ֨ה  הֹושִׁ֘יעֵ֤נִי  אֱלֹהַ֗י  כִּֽי־  הִכִּ֣יתָ  אֶת־  כָּל־  אֹיְבַ֣י  לֶ֑חִי  שִׁנֵּ֖י  רְשָׁעִ֣ים  שִׁבַּֽרְתָּ׃
+לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃