Бытие 42:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
(Бытие 42:4) а [[Вениамин]]а, [[брат]]а [[Иосиф]]ова, не послал [[Иаков]] с [[брат]]ьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды. | '''(Бытие 42:4) а [[Вениамин]]а, [[брат]]а [[Иосиф]]ова, не послал [[Иаков]] с [[брат]]ьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.''' | ||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
Версия 20:00, 15 марта 2024
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 42:4) а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.
Синодальный текст
(Бытие 42:4) а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.
Перевод церковнославянский
(Бытие 42:4) Венiами́на же, бра́та Ио́сифова, не отпусти́ съ бра́тiею его́, рече́ бо: да не когда́ случи́тся [на пути́] ему́ зло́.
Текст на иврите
(Бытие 42:4) וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יֹוסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֹֽון׃