40:70: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[40:70]]) Они сочли ложью [[Писание]] и то, с чем Мы [[Посланник|отправляем]] Наши [[Посланник|послания]]. Но [[скоро]] они узнают,''' | '''([[40:70]]) Они сочли ложью [[Писание]] и то, с чем Мы [[Посланник|отправляем]] Наши [[Посланник|послания]]. Но [[скоро]] они [[Знание|узнают]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 01:43, 17 июня 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:70) Они сочли ложью Писание и то, с чем Мы отправляем Наши послания. Но скоро они узнают,
Перевод Крачковского
(40:70) те, которые считают ложью книгу и то, с чем Мы послали Наших посланников, но они узнают,
Перевод Кулиева
(40:70) Они сочли ложью Писание и то, с чем Мы отправили Наших посланников. Но они узнают,
Текст на арабском
(40:70) الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,