Ханиф: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 2: | Строка 2: | ||
==[[Авраам]] - '''ханиф'''== | ==[[Авраам]] - '''ханиф'''== | ||
Они сказали: «[[Быть|Станьте]] [[иудаизм|иудеями]] или [[христианство|христианами]], и вы (''последуете'') за [[руководство|верным руководством]]». Скажи: «Нет, (''будем следовать'') [[религия|религии]] [[Авраам]]а, (''который был'') [[ханиф]] | Они сказали: «[[Быть|Станьте]] [[иудаизм|иудеями]] или [[христианство|христианами]], и вы (''последуете'') за [[руководство|верным руководством]]». Скажи: «Нет, (''будем следовать'') [[религия|религии]] [[Авраам]]а, (''который был'') [[ханиф|монотеистом]] (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''), и не был одним из [[ширк|многобожников]]». ([[2:135]]) | ||
Скажи: «[[Бог]] (''изрек'') [[Правдивость|правду]]. [[последователи|Следуйте]] же [[религия|религии]] [[Авраам]]а - [[ханиф]] | Скажи: «[[Бог]] (''изрек'') [[Правдивость|правду]]. [[последователи|Следуйте]] же [[религия|религии]] [[Авраам]]а - [[ханиф|монотеиста]] (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''), ведь он не [[быть|был]] [[ширк|многобожником]]». ([[3:95]]) | ||
Чья [[Вера|религия]] может быть [[Добро|прекраснее]] (''[[Вера|религии]]'') того, кто [[Ислам|подчинил]] свой [[лик]] [[Бог]]у, будучи [[добро]]детельным, и [[последователи|последовал]] [[религия|религии]] [[Авраам]]а, (''который был'') [[ханиф]] | Чья [[Вера|религия]] может быть [[Добро|прекраснее]] (''[[Вера|религии]]'') того, кто [[Ислам|подчинил]] свой [[лик]] [[Бог]]у, будучи [[добро]]детельным, и [[последователи|последовал]] [[религия|религии]] [[Авраам]]а, (''который был'') [[ханиф|монотеистом]] (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан'')? Ведь [[Бог]] [[Брать|избрал]] [[Авраам]]а (''Своим любимым'') [[друг]]ом. ([[4:125]]) | ||
Воистину, (''сам'') [[Авраам]] был [[умма|общиной]], [[Послушание|покорным]] [[Бог]]у и [[ханиф|монотеистом]] (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). Он не [[быть|был]] (''одним'') из [[ширк|многобожников]]. ([[16:120]]) | |||
Версия 12:06, 3 сентября 2015
Авраам - ханиф
Они сказали: «Станьте иудеями или христианами, и вы (последуете) за верным руководством». Скажи: «Нет, (будем следовать) религии Авраама, (который был) монотеистом (араб. حَنِيفًا, ханифан), и не был одним из многобожников». (2:135)
Скажи: «Бог (изрек) правду. Следуйте же религии Авраама - монотеиста (араб. حَنِيفًا, ханифан), ведь он не был многобожником». (3:95)
Чья религия может быть прекраснее (религии) того, кто подчинил свой лик Богу, будучи добродетельным, и последовал религии Авраама, (который был) монотеистом (араб. حَنِيفًا, ханифан)? Ведь Бог избрал Авраама (Своим любимым) другом. (4:125)
Воистину, (сам) Авраам был общиной, покорным Богу и монотеистом (араб. حَنِيفًا, ханифан). Он не был (одним) из многобожников. (16:120)