Утро букротан: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
(''[[Захария]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[Господь|Господи]], [[делать|дай]] мне [[аят|знамение]]». (''[[Бог]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[аят|Знамением]] тебе (''будет'') то, что ты не (''сможешь'') [[три]] [[яум день-сутки|дня]] разговаривать с [[люди|людьми]], (''а общаться будешь'') лишь (''с помощью'') [[жестикуляция|жестикуляции]]. [[зикр|Поминай]] же своего [[Господь|Господа]] [[Большинство|почаще]], и [[Прославление|славь]] Его [[вечер ашийи|вечером]] '''и''' [[утро букротан|утром]] (''[[араб]]. وَالْإِبْكَارِ, уаль-ибкари'')». (3:41) | (''[[Захария]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[Господь|Господи]], [[делать|дай]] мне [[аят|знамение]]». (''[[Бог]]'') [[Разговор с Богом|сказал]]: «[[аят|Знамением]] тебе (''будет'') то, что ты не (''сможешь'') [[три]] [[яум день-сутки|дня]] разговаривать с [[люди|людьми]], (''а общаться будешь'') лишь (''с помощью'') [[жестикуляция|жестикуляции]]. [[зикр|Поминай]] же своего [[Господь|Господа]] [[Большинство|почаще]], и [[Прославление|славь]] Его [[вечер ашийи|вечером]] '''и''' [[утро букротан|утром]] (''[[араб]]. وَالْإِبْكَارِ, уаль-ибкари'')». ([[3:41]]) | ||
О, те, которые уверовали! [[зикр|Поминайте]] (''[[Арабский язык|араб.]] узкуру'') [[Бог]]а [[зикр|поминанием]] (''[[Арабский язык|араб.]] зикран''), и '''славьте Его''' (''[[Арабский язык|араб.]] уасаббихуху'') утром (''[[араб]]. بُكْرَةً, букратан'') и [[вечер]]ом (''[[Арабский язык|араб.]] асилян''). (33:41-42) | |||
Версия 14:45, 25 октября 2015
(Захария) сказал: «Господи, дай мне знамение». (Бог) сказал: «Знамением тебе (будет) то, что ты не (сможешь) три дня разговаривать с людьми, (а общаться будешь) лишь (с помощью) жестикуляции. Поминай же своего Господа почаще, и славь Его вечером и утром (араб. وَالْإِبْكَارِ, уаль-ибкари)». (3:41)
О, те, которые уверовали! Поминайте (араб. узкуру) Бога поминанием (араб. зикран), и славьте Его (араб. уасаббихуху) утром (араб. بُكْرَةً, букратан) и вечером (араб. асилян). (33:41-42)