4:148: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 16: | Строка 16: | ||
(4:148) لاَّ يُحِبُّ اللّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوَءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَن ظُلِمَ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا | (4:148) لاَّ يُحِبُّ اللّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوَءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَن ظُلِمَ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا | ||
==Связанные аяты== | |||
А [[Плохое|скверное]] [[слово]] подобно [[скверному]] [[Плохое|дерево|дереву]], которое можно вырвать с поверхности земли, ибо нет у него прочности. ([[14:26]]) |
Версия 03:54, 1 июня 2018
Гиперактивный перевод
Бог не любит, когда громко злословят, если только этого (не делает тот), с кем (поступили) несправедливо. Бог (.) - Слышащий, Знающий. (4:148)
Перевод Крачковского
Не любит Аллах разглашения о зле в слове, если не от того, кто обижен. Поистине, Аллах - слышащий, знающий! (4:148)
Перевод Кулиева
Аллах не любит, когда злословят вслух, если только этого не делает тот, с кем поступили несправедливо. Аллах - Слышащий, Знающий. (4:148)
Текст на арабском
(4:148) لاَّ يُحِبُّ اللّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوَءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَن ظُلِمَ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
Связанные аяты
А скверное слово подобно скверному дерево|дереву, которое можно вырвать с поверхности земли, ибо нет у него прочности. (14:26)