4:99: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Таких, быть может Бог помилует, ведь Б…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
Таких, [[Возможно|быть может]] Бог [[Помиловать|помилует]], ведь [[Бог]] ([[быть|.]]) - [[Снисходительный]], [[Прощающий]]. | |||
'''([[4:99]]) Таких, [[Возможно|быть может]] Бог [[Помиловать|помилует]], ведь [[Бог]] ([[быть|.]]) - [[Снисходительный]], [[Прощающий]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:24, 17 января 2019
Гиперактивный перевод
(4:99) Таких, быть может Бог помилует, ведь Бог (.) - Снисходительный, Прощающий.
Перевод Крачковского
Этим, может быть, простит Аллах: ведь Аллах - извиняющий и прощающий! (4:99)
Перевод Кулиева
Таких Аллах может простить, ведь Аллах - Снисходительный, Прощающий. (4:99)
Текст на арабском
(4:99) فَأُوْلَئِكَ عَسَى اللّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللّهُ عَفُوًّا غَفُورًا