3:46: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
Он будет разговаривать с [[люди|людьми]] в [[ложе|колыбели]], и (''будучи'') [[зрелость|взрослым]], и (''станет одним'') из [[Праведные дела|праведников]]». | '''([[3:46]]) Он будет разговаривать с [[люди|людьми]] в [[ложе|колыбели]], и (''будучи'') [[зрелость|взрослым]], и (''станет одним'') из [[Праведные дела|праведников]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 12:33, 30 января 2019
Гиперактивный перевод
(3:46) Он будет разговаривать с людьми в колыбели, и (будучи) взрослым, и (станет одним) из праведников».
Перевод Крачковского
И будет говорить он с людьми в колыбели и взрослым и будет из праведников". (3:46)
Перевод Кулиева
Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников". (3:46)
Текст на арабском
(3:46) وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ