3:141: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Коран]]а== | ==Гиперактивный перевод [[Коран]]а== | ||
и чтобы [[Бог]] [[Очищение|очистил]] тех, которые [[иман|уверовали]], и [[Уничтожение|уничтожил]] [[куфр|отвергающих]]. | '''([[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|3]]:141) и чтобы [[Бог]] [[Очищение|очистил]] тех, которые [[иман|уверовали]], и [[Уничтожение|уничтожил]] [[куфр|отвергающих]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
и чтобы очистил Аллах тех, которые уверовали и стер неверных. | (3:141) и чтобы очистил Аллах тех, которые уверовали и стер неверных. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
и чтобы Аллах очистил уверовавших и уничтожил неверующих. | (3:141) и чтобы Аллах очистил уверовавших и уничтожил неверующих. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(3:141) وَلِيُمَحِّصَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ | (3:141) وَلِيُمَحِّصَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ | ||
Версия 07:14, 25 февраля 2019
Гиперактивный перевод Корана
(3:141) и чтобы Бог очистил тех, которые уверовали, и уничтожил отвергающих.
Перевод Крачковского
(3:141) и чтобы очистил Аллах тех, которые уверовали и стер неверных.
Перевод Кулиева
(3:141) и чтобы Аллах очистил уверовавших и уничтожил неверующих.
Текст на арабском
(3:141) وَلِيُمَحِّصَ اللّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ