6:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[6:10|← Предыдущий аят]] | [[6:12|Следующий аят →]]''' | '''[[6:10|← Предыдущий аят]] | [[6:12|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[6:11]]) | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Скажи: "Идите по земле, а потом посмотрите, каков был конец считающих ложью!" | (6:11) Скажи: "Идите по земле, а потом посмотрите, каков был конец считающих ложью!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, которые сочли ложью истину". | (6:11) Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, которые сочли ложью истину". | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[6:6]])''' | '''([[6:6]])''' Разве они не видели, сколько [[альтер-эго|поколений]] Мы [[Уничтожение|уничтожили]] до них? Мы [[Утвердить|обеспечили]] их на [[земля|земле]], как не [[Утвердить|обеспечили]] вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и заставляли реки течь под ними. Мы погубили их за их грехи и [[Генезис|создали]] после них другие поколения. | ||
Версия 07:49, 11 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:11)
Перевод Крачковского
(6:11) Скажи: "Идите по земле, а потом посмотрите, каков был конец считающих ложью!"
Перевод Кулиева
(6:11) Скажи: "Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, которые сочли ложью истину".
Текст на арабском
(6:11) قُلْ سِيرُواْ فِي الأَرْضِ ثُمَّ انظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Связанные аяты
(6:6) Разве они не видели, сколько поколений Мы уничтожили до них? Мы обеспечили их на земле, как не обеспечили вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и заставляли реки течь под ними. Мы погубили их за их грехи и создали после них другие поколения.