52:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (52:17) ==Перевод Крачковского== (52:17) Воистину, бо…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
([[52:17]]) | '''([[52:17]]) Воистину, [[такуа|Ответственные]] (''пребывают'') в [[Рай|райских садах]] и [[Нигмат|блаженстве]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:39, 18 апреля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(52:17) Воистину, Ответственные (пребывают) в райских садах и блаженстве.
Перевод Крачковского
(52:17) Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,
Перевод Кулиева
(52:17) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
Текст на арабском
(52:17) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ