37:56: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[37:55|← Предыдущий аят]] | [[37:57|Следующий аят →]]''' | '''[[37:55|← Предыдущий аят]] | [[37:57|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[37:56]]) Он [[говорить|скажет]]: «[[Тал-Ллахи|Клянусь]] [[Бог]]ом! Ты [[Почти|чуть было]] не [[Погубить|погубил]] меня.''' | '''([[37:56]]) Он [[говорить|скажет]]: «[[Тал-Ллахи|Клянусь]] [[Бог]]ом! Ты [[Почти|чуть было]] не [[Погубить|погубил]] меня.''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(37:56) Сказал он: "Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить. | (37:56) Сказал он: "Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 04:02, 14 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:56) Он скажет: «Клянусь Богом! Ты чуть было не погубил меня.
Перевод Крачковского
(37:56) Сказал он: "Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.
Перевод Кулиева
(37:56) Он скажет: "Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня.
Текст на арабском
(37:56) قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ