37:152: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[37:151|← Предыдущий аят]] | [[37:153|Следующий аят →]]''' | '''[[37:151|← Предыдущий аят]] | [[37:153|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[37:152]]) «[[Бог]] [[Родители|родил]]». Воистину, они — [[Ложь|лжецы]].''' | '''([[37:152]]) «[[Бог]] [[Родители|родил]]». Воистину, они — [[Ложь|лжецы]].''' | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(37:152) "Аллах родил". Воистину, они - лжецы. | (37:152) "Аллах родил". Воистину, они - лжецы. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(37:152) وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ | (37:152) وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[112:3]]) Он не [[родители|родил]] и не (''был'') [[родители|рожден]], | '''([[112:3]])''' Он не [[родители|родил]] и не (''был'') [[родители|рожден]], | ||
Версия 04:55, 14 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:152) «Бог родил». Воистину, они — лжецы.
Перевод Крачковского
(37:152) "Породил Бог!" - и они лгут.
Перевод Кулиева
(37:152) "Аллах родил". Воистину, они - лжецы.
Текст на арабском
(37:152) وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ