41:54: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[41:53|← Предыдущий аят]] | [[Совет ("Аш-Шура")|Следующая сура →]]''' | '''[[41:53|← Предыдущий аят]] | [[Совет ("Аш-Шура")|Следующая сура →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[41:54]]) | ([[41:54]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(41:54) О! Они ведь в сомнении о встрече с Господом! О, ведь Он объемлет всякую вещь! | (41:54) О! Они ведь в сомнении о встрече с Господом! О, ведь Он объемлет всякую вещь! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(41:54) | (41:54) أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاء رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ | ||
Версия 09:02, 15 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(41:54)
Перевод Крачковского
(41:54) О! Они ведь в сомнении о встрече с Господом! О, ведь Он объемлет всякую вещь!
Перевод Кулиева
(41:54) Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.
Текст на арабском
(41:54) أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاء رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ