37:32: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[37:32]]) | '''([[37:32]]) И вот мы ввели вас в [[неосознанность]], хотя мы сами (''пребывали'') в [[неосознанность|неосознанности]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:52, 24 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:32) И вот мы ввели вас в неосознанность, хотя мы сами (пребывали) в неосознанности».
Перевод Крачковского
(37:32) И мы сбили вас, мы сами были сбившимися".
Перевод Кулиева
(37:32) Мы ввели вас в заблуждение, и мы сами были заблудшими".
Текст на арабском
(37:32) فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ