68:28: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
'''([[68:28]]) (''Наиболее'') [[Середина|умеренный]] из них [[говорить|сказал]]: «Разве я не [[говорить|говорил]] вам, что вам надо было [[Прославление|прославлять]] (''Бога'')?».''' | '''([[68:28]]) (''Наиболее'') [[Середина|умеренный]] из них [[говорить|сказал]]: «Разве я не [[говорить|говорил]] вам, что вам надо было [[Прославление|прославлять]] (''Бога'')?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(68:28) И сказал средний из них: "Разве не говорил я вам: "Что бы то вам восхвалить!" | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(68:28) Лучший из них сказал: "Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?" | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(68:28) قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ | |||
Версия 11:16, 5 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:28) (Наиболее) умеренный из них сказал: «Разве я не говорил вам, что вам надо было прославлять (Бога)?».
Перевод Крачковского
(68:28) И сказал средний из них: "Разве не говорил я вам: "Что бы то вам восхвалить!"
Перевод Кулиева
(68:28) Лучший из них сказал: "Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?"
Текст на арабском
(68:28) قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ