44:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[44:12|← Предыдущий аят]] | [[44:14|Следующий аят →]]''' | '''[[44:12|← Предыдущий аят]] | [[44:14|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[44:13]]) И какая-же им (''теперь'') [[Методология Зикр|Методология]], если к ним уже [[приходить|приходил]] [[явный]] [[посланник]]?''' | '''([[44:13]]) И какая-же им (''теперь'') [[Методология Зикр|Методология]], если к ним уже [[приходить|приходил]] [[явный]] [[посланник]]?''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(44:13) Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник? | (44:13) Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(44:13) | (44:13) أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ | ||
Версия 16:48, 23 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:13) И какая-же им (теперь) Методология, если к ним уже приходил явный посланник?
Перевод Крачковского
(44:13) Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник?
Перевод Кулиева
(44:13) Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник.
Текст на арабском
(44:13) أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ