3:17

Гиперактивный перевод Корана

(Они) терпеливы, и правдивы, и смиренны, (делают) пожертвования, и (просят) прощения перед рассветом. (3:17)

Перевод Крачковского

терпеливых, искренних, благоговенных, расходующих, просящих прощения на заре. (3:17)

Перевод Кулиева

терпеливых, искренних, благоговенных, расходующих, просящих прощения на заре. (3:17)

Текст на арабском

(3:17) الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ

Связанные аяты

А слугами Милостивого (являются) те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они отвечают им добрым (словом). (25:63)