3:31

Гиперактивный перевод Корана

Скажи: «Если вы любите Бога, то следуйте за мной, и тогда возлюбит вас Бог и простит вам ваши грехи, ведь Бог - Прощающий, Милосердный». (3:31)

Перевод Крачковского

Скажи: "Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, будет любить вас тогда Аллах и простит вам ваши грехи" - поистине, Аллах - прощающий, милосердный. (3:31)

Перевод Кулиева

Скажи: "Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, будет любить вас тогда Аллах и простит вам ваши грехи" - поистине, Аллах - прощающий, милосердный. (3:31)

Текст на арабском

(3:31) قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ