91:14

Гиперактивный перевод Викикоран

Они сочли его лжецом и покалечили ее (сделали хромой). Уничтожил их за грехи Господь, сравняв всех (сравняв с землей), (91:14)

Перевод Крачковского

И сочли они его лжецом и подрезали ее, и истребил их Господь их за их прегрешение и уравнял это, (91:14)

Перевод Кулиева

Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, а Господь поразил их за этот грех казнью, которая была одинакова для всех (или сровнял над ними землю). (91:14)

Текст на арабском

(91:14) فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا