21:85

Сура Пророки ("Аль-Анбийа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(21:85) И Исмаила, и Идриса, и «Окружённого Заботой». Все (они), из (числа) Терпеливых.

Перевод Крачковского

(21:85) И Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла ... Все - из терпеливых.

Перевод Кулиева

(21:85) Помяни также Исмаила (Измаила), Идриса, Зуль Кифла. Все они были из числа терпеливых.

Текст на арабском

(21:85) وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

Связанные аяты

(19:54) (Используй) в Писании методологию Исмаила. Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.

(38:48) И (используй) методологию Исмаила, Елисея и Зулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.