36:49

Сура Йа Син ("Йа Син")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:49) Им нечего ожидать, кроме одного только раската, который поразит их тогда, когда они будут препираться.

Перевод Крачковского

(36:49) Они не видят ничего, кроме единого вскрика, который постигнет их, когда они препираются.

Перевод Кулиева

(36:49) Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.

Текст на арабском

(36:49) مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ