12:14
Версия от 15:20, 4 апреля 2019; Eatsleepquad (обсуждение | вклад)
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
Они сказали: «Если волк сожрет его, тогда как нас — (целая) группа, то мы действительно (окажемся потерпевшими) убыток». (12:14)
Перевод Крачковского
Они сказали: "Если съест его волк, когда нас толпа, мы тогда будем в убытке". (12:14)
Перевод Кулиева
Они сказали: "Если волк растерзает его, тогда как нас - целая группа, то мы действительно окажемся потерпевшими убыток". (12:14)
Текст на арабском
(12:14) قَالُواْ لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ