47:18
Версия от 00:10, 11 июня 2022; Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Сура Мухаммад ("Мухаммад")''' '''← Предыдущий аят | 47:19|Следу...»)
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(47:18) «Неужели они ожидают чего-либо, кроме Часа, который явится к ним внезапно? Ведь уже явились его приметы. И как же им быть, когда уже пришло к ним методология?»
Перевод Крачковского
(47:18) Разве дождутся они чего-нибудь, кроме часа, что придет к ним внезапно? Ведь пришли уже все знамения его. И к чему для них, когда придет к ним, их поминание о нем?
Перевод Кулиева
(47:18) Неужели они ожидают чего-либо, кроме Часа, который явится к ним внезапно? Ведь уже явились его приметы. Разве они смогут помянуть назидание, когда он явится к ним?
Текст на арабском
(47:18) فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَاء أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ