6:133
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:133) Господь твой богат и обладает милостью. Если Он пожелает, то уничтожит вас и сделает вашими преемниками, кого пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей.
Перевод Крачковского
(6:133) Господь твой богат, владелец милости; если Он пожелает, то погубит вас и заменит вас тем, чем захочет, подобному тому, как Он вырастил вас из потомства другого народа.
Перевод Кулиева
(6:133) Господь твой богат и обладает милостью. Если Он пожелает, то уничтожит вас и сделает вашими преемниками, кого пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей.
Текст на арабском
(6:133) وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاء كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ» из (6:133), с выражением «يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ» из (42:49), на предмет выявления ошибки - «قْ» или «فْ», в словах «وَيَسْتَخْلِفْ» и «يَخْلُقُ».
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,