11:70

Гиперактивный перевод Викикоран

(11:70) Увидев, что они не дотрагиваются до еды, он усомнился в них и почувствовал страх перед ними. Посланники сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к народу Лота».

Перевод Крачковского

А когда он увидел, что руки их не касаются его, он их не признал и почувствовал к ним страх. Они сказали: "Не бойся, мы посланы к народу Лута". (11:70)

Перевод Кулиева

Увидев, что они не дотрагиваются до еды, он усомнился в них и почувствовал страх перед ними. Посланцы сказали: "Не бойся! Воистину, мы посланы к народу Лута (Лота)". (11:70)

Текст на арабском

(11:70) فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لاَ تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُواْ لاَ تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ

Связанные аяты

Бог избирает среди ангелов посланников, и среди людей. Воистину, Бог - Слышащий, Всевидящий. (22:75)