3:163

Гиперактивный перевод Корана

(3:163) Они (займут разные) степени перед Богом, ведь Бог видит то, что они совершают.

Перевод Крачковского

(3:163) Они - по степеням у Аллаха, и Аллах видит то, что они делают!

Перевод Кулиева

(3:163) Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.

Текст на арабском

(3:163) هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللّهِ واللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Связанные аяты

(46:19) Для всех будут степени, соответствующие тому, что они совершили, дабы Бог воздал им сполна за их деяния, и с ними не поступят несправедливо.

(6:132) Для всех будут степени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не небрежет относительно того, что они совершают.

(84:19) Вы будете перескакивать с одного уровня на (другой) уровень.