59:13

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(59:13) Воистину, они страшатся вас, (ощущая страх) в груди, еще сильнее, чем Бога, поскольку они являются людьми непонимающими.

Перевод Крачковского

(59:13) Ведь вы страшнее в их душах, чем Аллах. Это - за то, что они - народ, который не разумеет.

Перевод Кулиева

(59:13) Воистину, они страшатся вас в сердцах сильнее, чем Аллаха, поскольку они являются людьми непонимающими.

Текст на арабском

(59:13) لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ