Коран +

Корневая форма qāf rā hamza (ق ر أ) - встречается в самом Коране - 88 раз.

Методологическое исследование использования термина "Коран", и его производных, указывает на смысловую связь термина с актом "конструирования, строительства, реконструкции". Эта гипотеза поддерживается связанным с ней переводом термина "сура", которое происходит от корня «сур», что может означать «ограждение» и «крепостная стена», как например в (57:13) или в (38:21). Сходная корневая форма существует в казахском и киргизском языках "құрылыс, құрастыру, курул-, курулуш".

В итоге получается следующая картина: из «кирпичиков - аятов», выкладывается «стена'- сура» (38:21), (57:13), в процессе ведется строитльство-реконтрукция дома - «Коран».