От Матфея 1:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''От Матфея. Глава 1''' '''← Предыдущий стих | От Матфея. Глава 2|Следующая…») |
Tashkil (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[От Матфея 1:25]]) и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус. | |||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
Мф.1:25 и не зна́яше Ея́, до́ндеже роди́ Сы́на Своего́ пе́рвенца, и нарече́ и́мя Ему́ Иису́съ. | |||
==Текст на [[койне]]== | |||
Μτ.1:25 καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν | |||
==English Translation== | |||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Связанные стихи== | ||
([[От Луки 2:7]]) и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице. | |||
([[От Луки 2:21]]) По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать [Младенца], дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве. | |||
==Связанные аяты [[Танах]]а== | |||
==Связанные аяты== | |||
****************************** | ****************************** | ||
==Теги== | |||
==См. также== | |||
Версия 19:18, 4 февраля 2023
← Предыдущий стих | Следующая глава →
Перевод ВикиКоран
(От Матфея 1:25) и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.
Синодальный текст
Перевод церковнославянский
Мф.1:25 и не зна́яше Ея́, до́ндеже роди́ Сы́на Своего́ пе́рвенца, и нарече́ и́мя Ему́ Иису́съ.
Текст на койне
Μτ.1:25 καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν
English Translation
Связанные стихи
(От Луки 2:7) и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице. (От Луки 2:21) По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать [Младенца], дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.