От Матфея 2:1

От Матфея. Глава 2

← Предыдущая глава | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Матфея 2:1) Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:

Перевод церковнославянский

Мф.2:1 Иису́су же ро́ждшуся въ Виѳлее́мѣ Иуде́йстѣмъ во дни́ И́рода царя́, се́, волсви́ от­ восто́къ прiидо́ша во Иерусали́мъ, глаго́люще:

Текст на койне

Μτ.2:1 τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέν­τος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως ἰδοὺ μάγοι ἀπο­̀ ἀνατολῶν παρεγένον­το εἰς Ἱεροσόλυμα

Связанные стихи

(От Луки 2:4) Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,

(От Луки 1:5) Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.