Презирать: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
Строка 3: Строка 3:
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsA '''khā sīn hamza''' (''خ س أ'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsA 4 раза].
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsA '''khā sīn hamza''' (''خ س أ'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xsA 4 раза].


'''([[2:65]])''' И вы определенно [[знание|знали]] тех из вас, которые [[Граница|преступили]] [[Шаббат|Субботний]] (''Запрет''). Тогда Мы [[говорить|сказали]] им: «[[быть|Будьте]] [[презирать|презренными]] (''[[араб]]. خَاسِئِينَ, хосиина'') [[обезьяна]]ми.
'''([[2:65]])''' И [[Ля|ведь]] вы [[Код|определенно]] [[Знание|знали]] тех [[Мин|из]] [[Кум|вас]], [[Аллязи|которые]] (''нарушили'') [[Граница|ограничения]] [[Фи|в]] [[Шаббат]]. [[Фа|Тогда]] Мы [[Говорить|сказали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]]: «[[Быть|Будьте]] [[Сожаление|ущербными]] (''[[араб]]. خَاسِئِينَ, хосиина'') [[Кредит|заёмщиками]]!»


'''([[7:166]])''' Когда они ослушались того, что им было [[Прекращать|запрещено]], Мы сказали им: «[[быть|Будьте]] [[презирать|презренными]] (''[[араб]]. خَاسِئِينَ, хосиина'') [[обезьяна]]ми!».  
'''([[7:166]])''' Когда они (''проявили'') [[непокорность]] в том, что им было (''велено'') [[Прекращать|прекратить]], Мы [[говорить|сказали]] им: «[[Быть|Будьте]] [[презирать|презренными]] (''[[араб]]. خَاسِئِينَ, хосиина'') [[обезьяна]]ми!».  


'''([[23:108]])''' Он [[говорить|скажет]]: «('''''Оставайтесь''''') здесь - [[Презирать|презренные]] (''[[араб]]. اخْسَئُوا, ихсау'')! И даже не (''пытайтесь'') [[говорить]] со Мной!
'''([[23:108]])''' Он [[говорить|скажет]]: «('''''Оставайтесь''''') здесь - [[Презирать|презренные]] (''[[араб]]. اخْسَئُوا, ихсау'')! И даже не (''пытайтесь'') [[говорить]] со Мной!

Текущая версия на 13:20, 17 марта 2022


Корень khā sīn hamza (خ س أ), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 4 раза.

(2:65) И ведь вы определенно знали тех из вас, которые (нарушили) ограничения в Шаббат. Тогда Мы сказали им: «Будьте ущербными (араб. خَاسِئِينَ, хосиина) заёмщиками

(7:166) Когда они (проявили) непокорность в том, что им было (велено) прекратить, Мы сказали им: «Будьте презренными (араб. خَاسِئِينَ, хосиина) обезьянами!».

(23:108) Он скажет: «(Оставайтесь) здесь - презренные (араб. اخْسَئُوا, ихсау)! И даже не (пытайтесь) говорить со Мной!