11:112: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
'''1.''' Сравнить выражение «إِنَّهُ بِمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:112:11) '''تَعْمَلُونَ'''] بَصِيرٌ» из '''([[11:112]])''', с выражением «إِنَّهُ بِمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:111:9) '''يَعْمَلُونَ'''] خَبِيرٌ» из '''([[11:111]])''', и с выражением «وَيَعْلَمُ مَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:3:12) '''تَكْسِبُونَ''']» из '''([[6:3]])''', и с выражением «وَمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(68:1:4) '''يَسْطُرُونَ''']» из '''([[68:1]])'''. | '''1.''' Сравнить выражение «إِنَّهُ بِمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:112:11) '''تَعْمَلُونَ'''] بَصِيرٌ» из '''([[11:112]])''', с выражением «إِنَّهُ بِمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:111:9) '''يَعْمَلُونَ'''] خَبِيرٌ» из '''([[11:111]])''', и с выражением «وَيَعْلَمُ مَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:3:12) '''تَكْسِبُونَ''']» из '''([[6:3]])''', и с выражением «وَمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(68:1:4) '''يَسْطُرُونَ''']» из '''([[68:1]])'''. | ||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Грамматика]]''' | '''[[Грамматика]]''' | ||
Текущая версия на 07:36, 11 июля 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:112)
Перевод Крачковского
(11:112) Стой же прямо, как тебе повелено, и те, кто обратится с тобой, и не выходите за границы, - ведь Он видит то, что вы делаете!
Перевод Кулиева
(11:112) Будь же тверд на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто покаялся наряду с тобой. И не преступайте границ дозволенного, ибо Он видит то, что вы совершаете.
Текст на арабском
(11:112) فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلاَ تَطْغَوْاْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ» из (11:112), с выражением «إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ» из (11:111), и с выражением «وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ» из (6:3), и с выражением «وَمَا يَسْطُرُونَ» из (68:1).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,