12:92: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[12:92]]) Он [[Говорить|сказал]]: «Я не (''стану'') [[укор]]ять вас [[Яум день-сутки|Сегодня]]. Да [[Прощение|простит]] | '''([[12:92]]) Он [[Говорить|сказал]]: «Я [[Ля|не]] (''стану'') [[укор]]ять [[Кум|вас]] [[Яум день-сутки|Сегодня]]. Да [[Прощение|простит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Аллах]]! Ибо [[Ху|именно Он]] — [[Рахим|милосерднейший]] (''из'') [[Рахим|Милосердных]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | ||
==[[Философия|Философские]] высказывания== | |||
Мы легко '''прощаем''' тех, кого не в силах '''наказать'''. '''Неизвестный автор''' | |||
Умение '''прощать''' - свойство сильных. Слабые никогда '''не прощают'''. '''Мохандас Ганди''' | |||
Нельзя '''прощать''' тем, кто не умеет '''прощать'''. '''Фридрих [[Ницше]]''' | |||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
Текущая версия на 17:32, 24 июня 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:92) Он сказал: «Я не (стану) укорять вас Сегодня. Да простит вам Аллах! Ибо именно Он — милосерднейший (из) Милосердных.
Перевод Крачковского
(12:92) Он сказал: "Нет упреков сегодня над вами! Простит Аллах вам, ведь Он - милостивейший из милостивых!
Перевод Кулиева
(12:92) Он сказал: "Сегодня я не стану укорять вас. Да простит вас Аллах, ибо Он - Милосерднейший из милосердных.
Текст на арабском
(12:92) قَالَ لاَ تَثْرَيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Философские высказывания
Мы легко прощаем тех, кого не в силах наказать. Неизвестный автор
Умение прощать - свойство сильных. Слабые никогда не прощают. Мохандас Ганди
Нельзя прощать тем, кто не умеет прощать. Фридрих Ницше
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,