15:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[15:6]]) И они [[Говорить|сказали]]: «[[Яайюха|О]] [[Аллязи|тот]], [['аля|для]] [[Ху|кого]] [[Ниспосланное|ниспослана]] [[Методология Зикр|Методология]]! [[Инна|Ведь]] [[Кя|ты]] [[Ля|же]] - [[Гений|сумашедший]].''' | '''([[15:6|1️⃣5️⃣:6️⃣]]) И они [[Говорить|сказали]]: «[[Яайюха|О]] [[Аллязи|тот]], [['аля|для]] [[Ху|кого]] [[Ниспосланное|ниспослана]] [[Методология Зикр|Методология]]! [[Инна|Ведь]] [[Кя|ты]] [[Ля|же]] - [[Гений|сумашедший]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 23:24, 11 октября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1️⃣5️⃣:6️⃣) И они сказали: «О тот, для кого ниспослана Методология! Ведь ты же - сумашедший.
Перевод Крачковского
(15:6) Сказали они: "О ты, которому ниспослано напоминание! Ты ведь - одержимый!
Перевод Кулиева
(15:6) Они сказали: "О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый.
Текст на арабском
(15:6) وَقَالُواْ يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,