16:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[16:1]]) [[Приходить|Придёт | '''([[16:1]]) [[Приходить|Придёт]] [[Амр|повеление]] [[Аллах]]а, [[Фа|так что]] [[Ля|не]] (''пытайтесь'') это ускорить. [[Прославление|Преславен]] [[Ху|Он]], и [[Всевышний|превыше]] [['амма|того, что]] они [[Ширк|разобщают]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 00:17, 9 октября 2023
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:1) Придёт повеление Аллаха, так что не (пытайтесь) это ускорить. Преславен Он, и превыше того, что они разобщают!
Перевод Крачковского
(16:1) Пришло повеление Аллаха, не торопите же его! Хвала Ему, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
Перевод Кулиева
(16:1) Веление Аллаха придет, и не пытайтесь это ускорить. Преславен Он и превыше того, что они приобщают в сотоварищи!
Текст на арабском
(16:1) أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,