19:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Гиперактивный перевод
Тогда он воззвал к ней из-под нее: «Не печалься! Господь твой создал под тобой ручей. (19:24)
Перевод Крачковского
И воззвал Он к ней из-под нее: " Не печалься: Господь твой сделал под тобой ручей. (19:24)
Перевод Кулиева
Тогда он (Иса или Джибриль) воззвал к ней из-под нее: "Не печалься! Господь твой создал под тобой ручей. (19:24)
Текст на арабском
(19:24) فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا