19:45: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[19:45]]) | '''([[19:45]]) Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание [[Мин|от]] [[Рахман|Милостивого]], и что ты станешь помощником [[Шайтан|Сатаны]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 07:51, 25 апреля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:45) Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого, и что ты станешь помощником Сатаны.
Перевод Крачковского
(19:45) Отец мой, я боюсь, что тебя коснется наказание от Милосердного и ты будешь близким сатаны!"
Перевод Кулиева
(19:45) Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь помощником сатаны.
Текст на арабском
(19:45) يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَن فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,